Ang nangungunang mga may-akda ng India na sina Pankaj Mishra at Arundhati Roy ay nagsalita laban sa desisyon ng Penguin Random House India na ilathala at itaguyod ang isang aklat ni Narendra Modi sa panahon ng krisis sa coronavirus ng bansa, na inakusahan ni Mishra ang PRH India na “enlist [sa] isang kampanya ng propaganda ng isang politiko na pinapahayag” .

Sa isang liham na inilathala sa London Review of Books blog, sumulat si Mishra sa punong ehekutibo ng PRH India, Gaurav Shrinagesh, matapos ipahayag ng publisher na ilalabas na muli ang aklat ni Modi na Exam Warriors habang, sa mga salita ni Mishra, “usok mula sa malawak na libing ng libing ay tumaas sa buong India ”. Ang India ay nagdusa ng record ng buong mundo isang araw na bilang ng mga namatay mula sa Covid-19 noong Miyerkules – 4,529 – kasama ang pangkalahatang pigura na pinaniniwalaang mas mataas kaysa sa opisyal na bilang ng namatay na 283,248.

Tinatawag si Modi na “isang inspirational na pinuno para sa kabataan”, inilarawan ng PRH India ang gabay na 2018 bilang isang “nakasisiglang libro para sa mga mag-aaral” na “magiging kaibigan sa acing exams at nakaharap sa buhay”. Kasama sa payo mula kay Modi ang: “Huwag basta mangarap na maging doktor, inhenyero o abogado. Isipin kung gaano ka makakabuti gumawa ng pagkakaiba sa lipunan at hayaang gabayan ka ng ideal na iyon ”; at: “Ang wastong puna ay isa na magpapakita sa ibang tao, at hindi makaramdam ng pagtanggi.”

Sumulat si Mishra kay Shrinagesh: “Sigurado ako na alam mo ang pagkadesperado kung saan hiniling ng mga magulang at anak ang gobyerno na ipagpaliban ang mga pagsusulit. Hindi ko rin kailangang sabihin sa iyo ang kamakailang tala ni Modi sa opisina: ang listahan ay mahaba, mula sa kanyang brutal na pag-crack sa Kashmir hanggang sa kanyang sobrang pagkalat na mga rally sa halalan. Mas nag-aalala ako sa kontekstong ito, dahil si Modi ay isang may-akda na ngayon ng Penguin, kasama ang marahas na pag-uusig ng kanyang gobyerno sa mga manunulat at mamamahayag. ”

Sinabi ni Mishra: “Bilang isang may-akda ng Penguin, kapwa sa UK at India, nagulat ako na dapat ilagay ng imprint ang sarili, sa panahon ng malawak na pagpatay sa mga inosenteng buhay, sa serbisyo ni Narendra Modi. Bilang tagapagsalita ni Modi, ang PRH ay tila isang hindi ginustong bahay para sa mga may-akda na nakikita ang kanyang rehimen bilang isang kalamidad para sa India. ”

Bilang tugon, itinuro ni Shrinagesh ang “magkakaibang hanay ng mga tinig” na inilathala ng PRH, at sa kalayaan ng mga editor nito. “Sa mga mahirap na panahong ito ay patuloy kaming nagsusumikap na gawing magagamit sa aming mga mambabasa ang lahat ng aming mga libro,” isinulat niya. “Pinahahalagahan namin ang mga pananaw at opinyon ng bawat may-akda, na magkakaiba-iba man at labis na pinahahalagahan ang iyong tala.”

Sa pagturo sa mga imahe ni Mark Zuckerberg na yakap yakap kay Modi, sinabi ni Mishra sa Guardian na ang mga kumpanya ng social media ng US ay “pinagana ang supremacism ng Hindu” dahil ang India ay isang kapaki-pakinabang na merkado, at “karamihan sa mga pahayagan at magasin ng India ay maaaring durog o kasali sa mga supremacist ng Hindu. “.

“Dahil sa malungkot na sitwasyon na ito, ang PRH at iba pang mga imprint na kaakibat ng dayuhan sa India ay may isang mas mabibigat na responsibilidad para mapanatili ang buhay sa isang pampublikong larangan at ang posibilidad ng intelektuwal at malikhaing buhay,” aniya. “Ang ilan sa kanila ay maaaring magpasya na sila ay isa pang kumpanya na nagsisikap kumita sa isang ‘umuusbong na’ merkado, at hindi kayang tumayo laban sa karahasan at pagkapanatiko. Gayunpaman, ito ay isang hakbang na napakalayo sa direksyong iyon upang ballyhoo ang isang pigura tulad ni Modi sa gitna ng isang malawak na pagpatay na bahagyang sanhi ng kanyang kayabangan at kawalang-kabuluhan. ”

Si Roy, na mas maaga sa buwang ito ay naglabas ng taos-pusong pagsusumamo kay Modi na “tumabi” at hayaang may ibang makitungo sa nakamamatay na Covid na pagsiklab ng India, sinabi na “gugustuhin niya si Modi at lahat ng kanyang mga sinabi at libro na umatras sa isang kweba ng Himalaya at huwag nang umalis. umusbong ”.

Itinuro niya kung paano “pinahiya ng sarili ni Penguin India” ang pag-alis ng aklat ni Wendy Doniger na The Hindus noong 2014, kasunod ng isang demanda na inakusahan ang propesor ng University of Chicago na “sinaktan [ang] damdaming relihiyoso ng milyun-milyong mga Hindu”.

“Ang pag-publish ng Modi’s Exam Warriors ay isang katulad na anyo ng pagpapababa sa sarili, na ginagawang mas katawa-tawa ng hindi nalutas na misteryo tungkol sa mga degree na Modi – isang BA sa pamamagitan ng pagsusulat na kinuha sa edad na 28 at isang MA sa ‘Buong Agham Pampulitika’ mula sa isang unibersidad sa Gujarat na hindi kailanman nag-alok ng ganoong kurso, ”sabi ni Roy. “Ang bawat pagsisikap na mapatunayan ang pagiging tunay ng mga pag-angkin na ito tungkol sa kanyang mga degree na kanyang isinumpa bago siya tumayo para sa halalan noong 2014 ay hinarangan ng mga pamantasan, komisyon sa halalan at mga korte. Hindi namin alam kung ano (kung mayroon man) ang mga pagsusulit na kinuha ng Exam Warrior na ito. ”

Sinabi ni Roy na ang rehimeng Modi at ang mga tagasuporta ng nasyonalistang Hindu ay inilagay ang mga publisher at kaganapan sa panitikan sa ilalim ng “napakalakas na presyon” sa nakaraang ilang taon. “Ang pagkakaroon ng baluktot at binu-bully halos lahat ng institusyon ayon sa gusto nila, hinahangad nila ngayon ang pagiging respeto ng pagiging ‘mainstream’ na mga may-akda na inanyayahan sa mga pangunahing kaganapan. Maraming publisher at litfest ang sumuko, “she said. “Pagkasabi ko nito, sasabihin ko rin na ang aking sariling editor sa Penguin India ay nai-publish at tumayo sa lahat ng aking gawa, katha pati na rin hindi katha. Karamihan dito ay isang direktang pag-atake kay Modi at sa kanyang rehimeng kriminal. “

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *